Ceci est presque juste une traduction d’un article de Graham Allison sur CNN paru il y a 10 ans.

Une traduction, et une petite adaptation pour le contexte Madagascar.

Les écrivains, ça sert aussi à décrire le monde, écrire le monde, inventer des mondes mais aussi à éclairer un monde qui pourrait voir le jour.

Un meilleur quotidien à Madagascar, ça passe aussi—pour ne pas dire surtou—par de bonnes idées.

Ceci est, humblement, une de mes contributions, en ces temps où le vent du changement souffle si fort, je pense fort à Lee Kuan Yew.

Lee Kuan Yew, dans sa jeunesse

Lee Kuan Yew a transformé en une génération une petite cité-État d’Asie du Sud-Est, alors marécageuse, surpeuplée et sans ressources naturelles, en l’un des pays les plus riches, les plus stables et les plus heureux du monde: Singapour 🇸🇬.

Les leçons donc:

1. Gouverner, c'est avant tout une quesstion de résultats

Les Pères Fondateurs des Etats-Unis d’Amérique seraient d’accord avec Lee Kuan Yew, selon ses propres mots, en disant la valeur d’un système politique est de savoir s’il aide la société à établir des conditions qui améliorent le niveau de vie de la majorité de son peuple, en plus de permettre un maximum de libertés personnelles compatibles avec les libertés des autres dans la société.

2. Leadership morale

Une performance supérieure nécessite un leadership supérieur.

Lee Kuan Yew exige une supériorité morale et intellectuelle des leaders de Singapour.

Une bonne gouvernance exige la plupart des dirigeants qui placent incontestablement le bien public au-dessus de leurs propres intérêts personnels.

3. Egalité des chances

Les sociétés qui réussissent garantissent une égalité stricte des chances pour tous les individus, mais sont réalistes quant au fait que cela entraînera des inégalités substantielles dans les résultats.

Pour Lee Kuan Yew, l’essence d’une société prospère était une concurrence intense sur des règles du jeu équitables qui permet à chaque individu d’atteindre son maximum.

Peu de choses l’ont offensé plus que le déni de l’égalité des chances sur la base

  • de la caste (Inde), de la classe (Europe),
  • de la race (les États-Unis pendant la ségrégation),
  • du sexe ou d’autres attributs non pertinents.

L’objectif du leader, selon Lee Kuan Yew était de;

construire une société dans laquelle les gens seront récompensés non pas en fonction de la quantité de biens qu’ils possèdent, mais en fonction de leur contribution active à la société dans le travail physique ou mental.

4. Résultats et non promesses

Les gens veulent une meilleure vie, et non des théories.

Les gens veulent une société plus égalitaire et plus juste.

5. Stabilité et force

Lee Kuan Yew durant les dernières années de sa vie, a admiré 3 leaders en particulier: Charles de Gaulle, Deng Xiaoping, et Winston Churchill

  • Charles de Gaulle parce qu’il était extrêment courageux;
  • Deng Xiaoping, parce qu’il a changé la Chine d’un État brisé en ce qu’elle est aujourd’hui;
  • Winston Churchill, parce que n’importe qui d’autres aurait abandonné.

Lee Kuan Yew est aussi impressionné par le président de la Chine, Xi Jinping car, selon ses propres mots:

Je le mettrais dans la classe de personnes avec Nelson Mandela. Une personne avec une énorme stabilité émotionnelle qui ne permet pas à ses malheurs ou souffrances personnels d’affecter son jugement. En un mot, il est impressionnant.

Pour finir, ces mots de Kim Gu, qui a combattu pour l’indépendance de la Corée. Je remplace juste Corée par Madagascar.

Kim Gu, portrait

Je ne veux pas que notre nation devienne la nation la plus riche et la plus puissante du monde.

Il suffit que notre richesse soit telle qu’elle rende nos vies abondantes.

Je veux que Madagascar devienne la plus belle nation du monde, une nation qui procure du bonheur à son propre peuple et aux autres.

Voilà.

🙏

PS: je traduirais en malgache une autre fois; on sait tous qu’on est bilingue (et même plus), et on veut que tous les Malgaches soient bilingues et même plus PPS: j’éditerais fautes de frappe etc au fur et à mesure si besoin est

Source: Lien vers l’article sur CNN